Glosario - H

Health care provider (Proveedor de servicios de salud))

Persona u organización con licencia para prestar servicios de salud. Los médicos, los enfermeros y los hospitales son ejemplos de proveedores de servicios de salud.

Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA))

El Norma de privacidad de la información médica de identificación personal (también llamada “Regla de privacidad”) de la HIPPA garantiza que su información de salud esté protegida de manera adecuada y, a la vez, habilita el flujo de información de salud necesaria para proporcionar y promover asistencia médica de alta calidad y proteger la salud y el bienestar del público.

High-deductible Medigap policy (Póliza de Medigap de deducible alto)

Un tipo de póliza de Medigap que tiene un deducible alto pero una prima baja. Usted debe pagar el deducible antes de que la póliza de Medigap pague algo. El monto del deducible puede cambiar cada año.

Homebound (Confinado en casa)

Estar confinado en la casa significa:

•  Dejar su casa no es recomendable debido a su afección. 
• Su afección impide que salga de su casa sin ayuda (como en el caso que use una silla de ruedas o andador, necesite transporte especial o reciba ayuda de otra persona).
• Salir de la casa exige un esfuerzo considerable y agotador.

Usted puede salir de la casa para recibir tratamiento médico o en caso de breves y no frecuentes ausencias por razones no médicas, como asistir a los servicios religiosos. De igual manera puede recibir cuidados de salud en el hogar si asiste a la guardería para adultos

Home health agency (Agencia de cuidados de la salud a domicilio)

Organización que presta cuidados de salud en el hogar.

Home health care (Home health care (Cuidados de la salud a domicilio))

Suministros y servicios de salud que un médico decide que usted puede recibir en su hogar bajo un plan de cuidados establecido por su médico. Medicare sólo cubre cuidados de salud a domicilio en una base limitada, de acuerdo a lo indicado por su médico.

Hospice (Hospicio)

Una forma especial de cuidar a personas con enfermedades terminales. El cuidado de hospicio posee un enfoque de equipo que trata las necesidades médicas, físicas, sociales, emocionales y espirituales del paciente. Las residencias para enfermos terminales también brindan apoyo a los familiares y cuidadores del paciente.

Hospital care (inpatient) (Atención hospitalaria (pacientes internados))

Tratamiento que usted recibe en un hospital de cuidados intensivos, hospital de acceso crítico, centro de rehabilitación para pacientes ingresados, hospital de cuidado a largo plazo, atención hospitalaria como parte un estudio de investigación elegible y atención de salud mental.

Hospital outpatient setting (Ámbito de atención ambulatoria)

Como parte de un hospital donde usted recibe servicios para pacientes ambulatorios, como un departamento de emergencias, unidad de observación, centro de cirugía ambulatoria o clínica de tratamiento del dolor.

Hospital-related medical condition (Afecciones médicas relacionadas con hospitales)

Cualquier afección que fue tratada durante su hospitalización de 3 días, aunque esta haya sido la razón de su hospitalización.