Este glosario explica los términos que figuran en el programa de Medicare.
S
Screening mammogram (Mamografía de detección)
Es un procedimiento médico para detectar el cáncer de mama antes que usted o su médico puedan hacerlo manualmente.
Secondary payer (Pagador secundario)
Póliza de seguros, plan o programa que paga segundo en una reclamación de atención médica. Puede ser Medicare, Medicaid u otro seguro según la situación.
Service area (Área de servicio)
Zona geográfica donde un plan de seguro médico acepta miembros si el plan restringe la membresía en base al lugar donde viven las personas. En el caso de los planes que no permitan acudir a determinados médicos y hospitales, por lo general corresponde también al área donde puede obtener servicios de rutina (que no sean de emergencia). El plan podrá darle de baja a su inscripción si usted se muda fuera del área de servicio del plan.
Skilled nursing care (Atención de enfermería especializada)
Atención tal como la administración de inyecciones intravenosas, que sólo puede ser realizada por un médico o una enfermera registrados.
Skilled nursing facility (SNF) (Centro de enfermería especializada (SNF))
Un centro de enfermería con personal y equipo para proporcionar atención de enfermería especializada y, en la mayoría de los casos, servicios de rehabilitación especializada y otro tipo de servicios médicos relacionados.
Skilled nursing facility care (Atención en centros de enfermería especializada)
Servicios de atención y rehabilitación de enfermería especializada proporcionados de manera continua y diaria en un centro de enfermería especializada (SNF).
Specified Low-Income Medicare Beneficiary (SLMB) Program (Programa para beneficiarios de Medicare de Bajos Ingresos (SLMB))
Un programa estatal que ayuda a las personas con la Parte A e ingresos y recursos limitados, a pagar las primas de la Parte B.
Speech-language therapy (speech-language pathology services) (Terapia del habla y el lenguaje; servicios para patologías del habla y el lenguaje)
Tratamiento que ayuda a afianzar o recuperar el habla, el lenguaje y las habilidades para tragar.
State Health Insurance Assistance Program (SHIP) (Programa estatal de asistencia sobre seguro médico (SHIP))
Programa estatal que recibe dinero del gobierno federal para ofrecer asesoría local gratis sobre seguros médicos a personas que tienen Medicare.
State Insurance Department (Departamento estatal de seguros)
Agencia estatal que regula los seguros y puede darle información sobre las pólizas de Medigap y otros seguros privados.
State Medical Assistance office (Oficina estatal de asistencia médica)
Agencia estatal a cargo del programa Medicaid estatal que puede proporcionar información sobre programas que ayudan a pagar facturas médicas a las personas de ingresos y recursos limitados.
State Pharmacy Assistance Program (SPAP) (Programa estatal de asistencia farmacéutica (SPAP))
Programa estatal que ofrece ayuda con el pago de cobertura de medicamentos, según las necesidades económicas, la edad o la afección.
State Survey Agency (Agencia estatal de sondeo)
Una agencia estatal que supervisa los centros de cuidados de salud que participan en los programas de Medicare y/o Medicaid. La Agencia estatal de sondeo inspecciona los centros de cuidados de salud e investiga las reclamaciones para garantizar el cumplimiento de los estándares de salud y seguridad.
Step therapy (Terapia en etapas)
Es una regla de cobertura utilizada por algunos planes de medicamentos recetados de Medicare que exige probar uno o más medicamentos similares a un costo menor para tratar su afección antes que el plan cubra el medicamento recetado.
Subluxation (Subluxación)
Cuando uno o más de los huesos de la columna vertebral se salen de su posición.
Supplemental Security Income (SSI) (Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI))
Suma mensual que el Seguro Social paga a personas de ingresos y recursos limitados que estén incapacitadas, sean ciegas o tengan 65 años o más. Los beneficios de SSI no son los mismos que los beneficios por retiro o por incapacidad del Seguro social.
Supplier (Proveedor)
Por lo general, cualquier compañía, persona o agencia que presta un servicio o artículo médico, excepto cuando se trata de un paciente hospitalizado o en un centro de enfermería especializada.
Nota
Este glosario explica los términos que figuran en el programa de Medicare, pero no es un documento legal. Las disposiciones oficiales del programa de Medicare se encuentran en las leyes, reglamentaciones y resoluciones relevantes.