NICS Appeals Brochure - en Espanol
NICS Appeals Brochure - en Espanol
El Número de Transacción del NICS (NTN por su sigla en inglés):___________
Si se le ha sido denegado la transferencia de un arma de fuego a causa de un expediente en el Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales (NICS por su sigla en inglés), puede someter una petición para apelar la decisión de denegación en su caso. Las disposiciones para apelaciones están enumeradas en las Regulaciones del NICS en el Título 28 del Código de Reglamentos Federales, Parte 25.10 e Inciso 103 (f) y (g) y la Sección 104 del Decreto Brady para la Prevención de la Violencia con Armas de Fuego de 1993 (Decreto Brady).
Cómo Averiguar La Razón Usada Para Su Denegación
Usted puede pedirpor escrito que le informen de la razón usada para su denegación enviando una carta a:
Federal Bureau of Investigation
NICS Section
Appeal Services Team, Module A-1
Post Office Box 4278
Clarksburg, WV 26302-9922
Usted debe incluir su dirección postal completa. También puede presentar su petición por transmisión fax o por correo electrónico. (El número de fax y la dirección de correo electrónico se encuentran al dorso de este folleto.)
Usted debe incluir el Número de Transacción del NICS (NTN por su sigla en inglés). El NTN puede ser obtenido del Concesionario Federal de Armas de Fuego (FFL por su sigla en inglés).
El Equipo de Servicios de Apelaciones (AST por su sigla en inglés) no puede iniciar una apelación para usted a petición de otra persona sin autorización escrita y firmada por usted.
Junto con su correspondencia escrita inicial, usted puede presentar sus huellas digitales, las que tienen que ser entintadas por una agencia policial. El someter las huellas digitales con su petición de apelación puede acelerarle el proceso de apelación.
El AST del NICS responderá a su petición por escrito proporcionando la razón para su denegación dentro de los cinco días laborables después de haber recibido su correspondencia.
Cómo Apelar su Denegación
La siguiente información enumera los pasos que usted debe tomar para recusar su expediente o para alegar que el expediente usado como fundamento para su denegación le pertenece a otra persona.
Preguntas Sobre Identidad
En casos relacionados con los expedientes de antecedentes penales, si usted no somete sus huellas digitales con su petición de apelación, es posible que se le pida enviar sus huellas digitales para establecer prueba positiva de su identidad. Si la Sección de NICS requiere sus huellas digitales y usted desea continuar el proceso de apelación, debe de tener sus huellas digitales entintadas profesionalmente. La agencia debe proveer en la tarjeta de huellas digitales (preferiblemente con sello de la agencia) el nombre, la dirección y el número de teléfono de dicha agencia, así como su número de identificación como Agencia Iniciadora (así asignado por el FBI) o la firma legible del oficial que sacó sus huellas digitales. La razón para sacar las huellas digitales deberá indicarse como “Para uso del NICS”. La omisión de cualquier dato requerido (tal como se ha especificado) puede resultar en un rechazo de sus huellas digitales.
Recusación de Expedientes
Usted puede recusar la exactitud del expediente utilizado en la evaluación de su denegación o declarar que sus derechos de obtener un arma de fuego han sido restituidos, etc. Si usted tiene cualquier información adicional (por ejemplo, documentación del tribunal) que pueda ayudar al AST del NICS a corregir o actualizar su expediente, debe adjuntarla con su correspondencia por escrito.
Si el AST del NICS no pudo resolver su apelación, se le enviará a usted información para contactar la agencia que creó el expediente. Para corregir el expediente, debe atenerse a los procedimientos establecidos por la agencia federal o estatal que mantiene el expediente original. Usted puede presentar cualquier información a la agencia que originó el expediente que pueda ayudar con la corrección o la actualización de su expediente. (Esto puede también acelerarle el proceso de apelación.) Si la agencia original corrige su expediente, el AST del NICS debe ser notificado y proveído con documentación que indique dicha corrección. El AST del NICS verificará y evaluará la información y le proveerá a usted la decisión de su apelación por escrito.
Para Obtener Información Sobre su Apelación
Toda indagación de información sobre su apelación debe dirigirse por escrito al AST del NICS. Debido al Decreto de Privacidad de 1974, no se le puede divulgar información específica por teléfono.
Apelación Favorable
Si su apelación es favorable, el AST del NICS le notificará que su denegación ha sido revocada y que usted cumple con los requisitos para recibir un arma de fuego. Se le emitirá documentación que debe ser presentada al FFL que inició su verificación de antecedentes.
Expediente de Apelación Voluntaria
Si usted sigue experimentando denegaciones de transacciones o demoras prolongadas a raíz de verificaciones de antecedentes penales para adquirir armas de fuego, es posible que sea eligible para registro en el Expediente de Apelación Voluntaria (VAF por su sigla en inglés) del NICS. Para más información acerca del VAF, usted puede contactar el Servicio al Cliente del NICS al 1-877-444-NICS (6427).
¿Qué Prohíbe a una Persona Transferir o Poseer un Arma de Fuego?
Un mensaje de denegación del NICS indica que ya sea usted u otra persona con un nombre parecido y/o características descriptivas parecidas ha coincidido con criterios prohibitivos federales (vea la siguiente lista) o las leyes estatales.
¿Es / está o ha sido / estado usted alguna vez:
Condenado en algún tribunal por un delito punible con encarcelación por un término superior a un año o por cualquier violación de la ley estatal clasificada por el estado como delito menor y punible por un término de encarcelación superior a dos años?
Acusado por gran jurado o acusado por el fiscal de un delito punible con encarcelación por un término superior a un año?
Prófugo de la justicia (sujeto de un mandato de captura vigente)?
Usuario ilegal de o adicto a cualquier sustancia controlada?
Juzgado como mentalmente incapacitado o internado involuntariamente en una institución mental?
Inmigrante indocumentado en los Estados Unidos o no inmigrante que no cumple con ciertas excepciones para poseer un arma de fuego?
Dado de baja de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos bajo condiciones deshonrosas?
Renunciante de la ciudadanía estadounidense?
Sujeto a una orden preventiva que le impida hostigar, acechar o amenazar a su hijo, su pareja sentimental o el hijo de esta persona?
Condenado en algún tribunal de un delito menor de violencia doméstica?
NNOTA: El NICS también debe denegar transferencias de arma de fuego según las leyes estatales aplicables.
Información sobre la Sección del NICS :
Facsímile de la Sección del NICS
1-888-550-6427
Facsímile del NICS para Apelaciones
1-304-625-0535
Implemento de Telecomunicaciones para
Sordos (TDD por su sigla en inglés)
1-877-NICS-TTY
Sitio Web del NICS
www.fbi.gov/hq/cjisd/nics/index.htm
Dirección de correo electrónico del NICS
a_nics@leo.gov
Dirección de correo electrónico del NICS para Apelaciones
nicsappeals@leo.gov
Servicio al Cliente del NICS
1-877-324-NICS (6427)
