Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to site content Skip directly to page options
CDC Home
Back to CDC Radio Podcast Series
Preview and download pre-produced radio PSAs from the CDC PSA library below. We rely on radio stations to convey these messages. Check back often as we are constantly adding new PSAs. We appreciate your help communicating these important messages. If you have questions or concerns, please contact us at cdcradio@cdc.gov.

PSA (Anons Sèvis Piblik): Eliminasyon poupou ak kolera (Disposal of Feces for Cholera PSA)

This PSA on disposal of feces during a cholera outcreak is in Haitian Creole.  

This PSA on disposal of feces during a cholera outcreak is in Haitian Creole. Created: 11/10/2010 by Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Date Released: 11/10/2010. Series Name: CDC Radio.

More info on this topic

Press Play to listen to this CDC PSA
Running time = 0:26
An on-screen Flash MP3 player to play the audio podcast "PSA (Anons Sèvis Piblik): Eliminasyon poupou ak kolera (Disposal of Feces for Cholera PSA)"
To save the PSA, right click the "Save this file" link below and select the "Save Target As..." option.
save Save This File (1MB) [right click]
Read This Transcript

Download this transcript pdf (70KB)

PSA (Anons Sèvis Piblik): Eliminasyon poupou ak kolera (Disposal of Feces for Cholera PSA)

Haitian Creole:

Kolera kapab gaye lè nou poupou yon fason ki pa bon. Jete poupou nan yon latrin oswa nan yon twalèt. Si w pa genyen yon latrin oswa yon twalèt, poupou kote ki pa genyen okenn sous dlo epi antere poupou ou. Si ou fouye yon twou pwovizwa pou twalèt, fè li omwen yon demi mèt nan pwofondè epi sou yon distans 20 mèt omwen ak nenpòt sous dlo. Lave men ou ak savon avèk dlo pwòp apre ou fin poupou.

English:

Cholera can be spread by poor toilet practices. Dispose of your feces in a latrine or toilet. If you don’t have a latrine or toilet, defecate away from any water sources and then bury your feces. If you dig a temporary pit toilet, make it at least half a meter deep and at least 20 meters away from any water source. Wash hands with soap and safe water after defecating.

 
Contact Us:
  • Centers for Disease Control and Prevention
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Contact CDC–INFO
USA.gov: The U.S. Government's Official Web PortalDepartment of Health and Human Services
Centers for Disease Control and Prevention   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC–INFO
A-Z Index
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #