Los deportes y las conmociones cerebrales 2 PSA (:30) (Concussion in Sports 2)

Download this transcript (12KB)

Los deportes y las conmociones cerebrales 2 PSA (:30) (Concussion in Sports 2)

[Hija] ¡Pero mamá!

[Daughter] But Mom!

[Mamá] ¡Nada de peros! Ya oíste lo que dijo el doctor.

[Mom] Don't 'but Mom' me! You heard what the doctor said.

[Hija] Estoy BIEN, solo tengo un zumbido en la cabeza. ¡Si no me desmayé!

[Daughter] I'm FINE - I just got my bell rung. I did not black out!

[Mamá] Has tenido dolores de cabeza, mareos, y no eres la misma. Eso no es estar “bien.”

[Mom] You've had headaches, dizzy spells, and you're just not yourself. That's not feeling "fine."

[Hija] Anda... ¡No puedo perderme el juego!

[Daughter] C'mon, I can't miss the game—

[Mamá] Sigue siendo grave, aun cuando no te hayas desmayado. Mejor perder un juego que toda la temporada.

[Mom] It's still serious, even if you didn't blackout. It's better to miss one game than the whole season.

[Presentador] Todas las conmociones cerebrales son cosa seria. Conozca los signos de advertencia y nunca deje que su hijo vuelva a jugar si no lo autoriza un médico.

[Announcer] All concussions are serious. Know the warning signs and never let your child return to play before a doctor says it's ok.

Mensaje de los CDC.

A message from CDC.