CDC - Centers for Disease Control and Prevention  NIDDK - National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases

NDEP is a partnership of the National Institutes of Health, the Centers for Disease Control and Prevention, and more than 200 public and private organizations.

You are here: NDEP Home>Publications>Nunca es muy temprano para prevenir la diabetes. Pequeños pasos de por vida para una familia sana.

Nunca es muy temprano para prevenir la diabetes. Pequeños pasos de por vida para una familia sana.

Download This Publication (NDEP-89)

Want this item now? Download it here:

Nunca es muy temprano para prevenir la diabetes. Pequeños pasos de por vida para una familia sana.

Print this Publication (NDEP-89)

To print large quantities of a publication, you can order printer-ready files for $20 each by calling 1-800-860-8747.

Order this Publication (NDEP-89)

To order a copy of this publication, select quantity and "add to cart".

Out of stock

Also available in these languages:

English

View Entire NDEP Catalog »

Nunca es muy temprano para prevenir la diabetes. Pequeños pasos de por vida para una familia sana.

Spanish version of It’s Never Too Early to Prevent Diabetes. A Lifetime of Small Steps for a Healthy Family.

Last reviewed: 02/01/2012


Si usted tuvo diabetes gestacional cuando estaba embarazada, usted y su hijo corren un riesgo de por vida de tener diabetes.

Debido a este riesgo, usted tiene que hacerse la prueba de la diabetes después de que nazca su bebé y de ahí en adelante por lo menos cada tres años. Reduzca el riesgo para usted y su familia tomando unos pasos pequeños. Si usted pesa demasiado, puede retrasar o prevenir la diabetes tipo 2 perdiendo un poco de peso y haciendo más actividad física.

Sus hijos pueden disminuir el riesgo de tener diabetes tipo 2 si mantienen un peso adecuado. Sírvales alimentos saludables y ayúdelos a ser más activos.

¿Qué es la diabetes gestacional?

La diabetes gestacional es una forma de diabetes que se presenta cuando las mujeres están embarazadas. Les aumenta el riesgo de por vida de desarrollar diabetes, en su mayor parte, del tipo 2. Las mujeres afroamericanas, las hispanas/latinas y las indígenas americanas, así como las nativas de Alaska, corren el mayor riesgo.

Pequeños pasos de por vida para una familia sana

Pasos preventivos

PARA USTED:

  1. Pregunte a su médico si usted tuvo diabetes gestacional. Si la tuvo, déjeselo saber a sus futuros proveedores de atención médica.
  2. Hágase la prueba de la diabetes de 6 a 12 semanas después del nacimiento de su bebé. Después, hágase la prueba por lo menos cada 3 años.
  3. Amamante a su bebé. Esto puede reducir el riesgo de que su hijo tenga exceso de peso o de que sea obeso. Estos factores aumentan el riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2.
  4. Hable con su médico si piensa volver a quedar embarazada en el futuro.
  5. Trate de volver al peso que tenía antes del embarazo de 6 a 12 meses después del nacimiento de su bebé. Si sigue pesando demasiado, trate de perder lentamente por lo menos del 5 al 7 por ciento de su peso corporal y manténgase así. Por ejemplo, si usted pesa 200 libras, trate de perder entre 10 y 14 libras.
  6. Tome decisiones sanas con relación a los alimentos. Consuma frutas y vegetales, pescado, carnes con poca grasa, frijoles y alverjas, productos de granos integrales, y leche y quesos con poca grasa o sin grasa. Como bebida, ¡escoja agua!
  7. Coma porciones más pequeñas de alimentos saludables. Eso le ayudará a alcanzar y a mantener un peso saludable.
  8. Haga alguna actividad física por lo menos 30 minutos, 5 veces a la semana, para ayudar a quemar las calorías y perder peso.

PARA TODA LA FAMILIA:

  1. Pida al médico de su hijo un plan de alimentación para ayudarle a crecer sano y sin sobrepeso. Infórmele que usted tuvo diabetes gestacional cuando estaba embarazada. Hable con su hijo sobre su riesgo para la diabetes.
  2. Ayude a sus hijos a escoger alimentos saludables y a mantenerse activos por lo menos 60 minutos al día.
  3. Mantengan juntos en familia un estilo de vida saludable. Ayude a los miembros de la familia a mantener un peso adecuado escogiendo alimentos saludables y haciendo más ejercicio.
  4. Limite el tiempo frente a la televisión y dedicado a los juegos de video y computadora a menos de una o dos horas al día.

El Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes (NDEP, por sus siglas en inglés) ofrece materiales que pueden ayudar a usted y a su familia a escoger alimentos saludables para retrasar o prevenir la diabetes tipo 2. Puede pedir la publicación para adultos en riesgo Mi PLAN DE ACCIÓN para prevenir la diabetes tipo 2 y la hoja de consejos para niños en riesgo Disminuye tu riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2.

Para obtener copias gratis vaya a www.diabetesinformacion.org o llame al 1–888–693–6337 (1–888–693–NDEP)

^ subir


Application Required

PDF files require the free Adobe Acrobat ReaderExternal Web Site Policy application for viewing.

WMV is Video file in Windows Media Player format. Download the free Windows Media PlayerExternal Web Site Policy application for viewing.

MP3 is Music file. Download the free Windows Media PlayerExternal Web Site Policy application for viewing.

All our publications are copyright-free. Please duplicate and distribute as many copies of these materials as desired. Online information may be more recently updated than printed materials.

Attention visually impaired visitors: To use common screen reading programs with PDF documents, please visit Accessibly Resource CenterExternal Web Site Policy, which provides a set of free tools that convert PDF documents to simple HTML or ASCII text.

In This Section
Find Publications for Me
How to use this hide info

To find publications specific to your search, select from the options provided below. To view more publications, select fewer options. At least one option must be selected.

Privacy Statement