Sobre el Localizador de Detenidos / Preguntas Frecuentes (FAQs)
¿Que tipo de información personal requiere ICE cuando visite el sitio web de ODLS?
La información personal que ODLS pide es limitada. Usted no tiene que establecer una cuenta, proporcionar ninguna información personal u obtener permiso para utilizar el sistema. Cuando visite el sitio web, el sistema le pedirá una información técnica incluyendo el nombre del dominio de su proveedor de internet, la dirección del protocolo de la Internet (IP), y la dirección del sitio web por la cual usted se vinculó directamente al sitio web de ODLS. Esta información se pide para permitir que ICE resuelva los problemas en el sistema y poder monitorear y protegerlo contra ataques cibernéticos. No se utiliza para identificar a las personas que visitan ODLS, ni para darle seguimiento a las búsquedas en el mismo, ni para colaborar con la aplicación de las leyes de inmigración.
Además, el sitio web de ODLS utiliza las cookies de sesión. Las cookies de sesión son fragmentos de información que no almacenan ninguna información suya pero se usan para seguirlo mientras usted navega en el sitio web de ODLS. Las cookies solo duran mientras el navegador esta activado en una sesión y una vez que usted cierre su navegador o su navegador ha estado inactivo en el sitio web por 20 minutos, se eliminan los cookies.
Para más información sobre los datos técnicos adquiridos sobre las cookies de sesión que se utilizan, por favor lea las normas de privacidad de ODLS.
¿Qué es un Número de extranjero (A-Number)?
El Número de extranjero (A-Number) es un número de identificación de nueve dígitos que se le asigna a cada persona cuando esta en proceso para obtener beneficios de inmigración o durante un proceso de ejecución de la ley. El número cero se antepone a los nueve dígitos de El Número de extranjero (A-Number). En la parte superior derecha del Aviso para Comparecer (NTA), formulario I-862 se encuentra El Número de extranjero (A-Number).
¿El sistema ODLS tiene la información de todas las personas que se encuentran bajo la custodia de ICE?
No. ODLS no contiene la información de todas las personas que están bajo la custodia de ICE. Por ejemplo, los menores de edad (los detenidos menores de 18 años) o personas liberadas de la custodia de ICE hace más 60 días atrás no se encuentran en el sistema. La información que ODLS contiene es sobre los adultos que están detenidos actualmente y las personas liberadas (por cualquier razón, incluyendo remoción) en los últimos 60 días.
¿Puedo utilizar el sistema ODLS para saber si una orden de detención ha sido emitida a una persona que esta bajo custodia local?
¿Qué significa la respuesta "no está bajo custodia"?
Significa que la persona fue liberada de la custodia de ICE en los últimos 60 días por una de las siguientes razones:
Fue removido o salió voluntariamente de los Estados Unidos,
Fue liberado de la custodia mientras que el resultado del caso está pendiente,
Fue liberado en los Estados Unidos debido a la resolución del caso de inmigración (por ejemplo, se le otorgó un beneficio de inmigración que permite que la persona permanezca en el país), o
Fue trasladado a otra agencia de detención o custodia.
Los miembros de familia y representantes legales podrán obtener información adicional sobre el caso de la persona, comunicándose con la oficina de ICE de Ejecución Legal y Operaciones de Expulsión (ERO) responsable por el caso de inmigración de esa persona. (La información para contactar la sucursal de la oficina de ERO responsable por el caso se encuentra en los datos de ODLS de esa persona.)
¿Está actualizada la información que se encuentra en el sistema de ODLS?
La información que se encuentra en el ODLS puede llevar dentro del sistema entre 20 minutos y ocho horas. Las normas de ICE requieren que los sistemas se pongan al día dentro de las ocho horas de la liberación, remoción, o traslado de los detenidos. En la mayoría de los casos la información de los detenidos se actualiza más rápidamente, pero las personas que piensan visitar a un detenido, deben de llamar por adelantado al centro de detención para confirmar si el individuo está en esa localidad.
¿Si un detenido ha sido trasladado de un centro de detención a otro, el sistema ODLS tiene esa información?
No. Por razones de seguridad, ODLS no proporciona información sobre los traslados que están planeados o en proceso. Una vez que la persona es trasladada y fichada en otro centro de detención de ICE, ODLS será actualizado con esa información.
¿Cómo puedo averiguar si una persona fue expulsada de los Estados Unidos?
ODLS no revela si una persona fue expulsada. El sistema solo revela si la persona está actualmente bajo la custodia de ICE o fue liberada de la custodia de ICE en los últimos 60 días. Los miembros de familia y los representantes legales pueden obtener información adicional sobre el estatus de remoción comunicándose con la sucursal de la oficina de ICE de Ejecución Legal y Operaciones de Expulsión (ERO) responsable por el caso de inmigración de esa persona. (La información para contactar la sucursal de la oficina de ERO responsable por el caso se encuentra en los datos de ODLS de esa persona. Como alternativa, usted puede contactar la oficina de ERO del área donde usted cree que el caso de inmigración de la persona fue iniciado.)
¿Que debo hacer si no encuentro a la persona en el ODLS?
Primero vuelva a revisar los elementos de búsqueda que usted entró en el sistema para cerciorarse de que estén correctos, y vuelva a hacer la pregunta. Por favor recuerde que el sistema no puede proporcionar la información sobre personas como los menores de edad (los detenidos menores de 18 años) o las personas que fueron liberadas de la custodia en los últimos 60 días.
Si usted realiza una búsqueda por nombre y apellido, recuerde que debe corresponder exactamente con el nombre que usted entró; de lo contrario no obtendrá resultado. Usted podrá buscar cualquier nombre o las diferentes variantes del nombre que la persona utiliza.
Si usted hizo una búsqueda del Número de extranjero (A-Number), trate de hacer la búsqueda basada en el nombre.
Si el país de nacimiento que usted entró es incorrecto, usted no podrá encontrar a la persona en el ODLS.
¿Cuál es el mejor método de búsqueda cuando se utiliza el sistema ODLS?
Buscando a un detenido por El Número de extranjero (A-Number) devolverá el mejor resultado.
¿Puedo visitar a un detenido una vez que lo haya encontrado en el sistema?
Si el estatus del detenido dice "Bajo Custodia", seleccione el vínculo al "Actual Centro de Detención" que le proveerá la información para contactarse con el centro de detención donde se encuentra la persona. Debe comunicarse con el centro de detención para confirmar que el detenido aún se encuentra en ese lugar antes de visitarlo.
¿Qué tipo de información voy a necesitar cuando vaya a visitar a un detenido al Centro de Detención?
Para visitar el centro de detención se requiere un documento de identidad con fotografía emitido por el gobierno u otra forma de identificación cuando por razones religiosas no tiene una identificación con fotografía disponible. Sin embargo, si usted piensa visitar al detenido debe comunicarse con el centro de detención para saber cuales son las políticas y regulaciones con respecto a las visitas.
