¿Qué es este medicamento?

El terconazol es un medicamento antimicótico dispensado con receta médica, aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de la candidiasis vulvovaginal, una infección de la vulva y la vagina y un tipo de candidiasis mucocutánea.

La candidiasis mucocutánea es una infección micótica causada por levaduras Candida, que afecta la piel y las membranas mucosas (como las de la boca o la vagina). La candidiasis mucocutánea (también llamada candidiasis mucosa) es una infección oportunista. Una infección oportunista es una infección que ocurre con más frecuencia o es más grave en las personas con inmunodeficiencia—como las que tienen el VIH—que en las personas con un sistema inmunitario sano.

Las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH, preparadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services, HHS) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), contienen recomendaciones sobre las formas de empleo del terconazol relacionadas con la infección por el VIH para tratar la candidiasis vulvovaginal sin complicaciones.

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar este medicamento?

Antes de tomar terconazol, infórmele a su proveedor de atención de salud:

• Si es alérgico al terconazol o a cualquier otro medicamento.
• Si tiene o ha tenido alguna afección clínica, por ejemplo, diabetes o trastornos del hígado.
• Si hay algo que podría afectar su capacidad de tomar medicamentos, como dificultad para deglutir o para recordar cuándo debe tomar las pastillas.
• Si se trata de una mujer, si está embarazada o piensa quedar en ese estado. No se debe emplear terconazol en el primer trimestre de embarazo, a menos que el proveedor de atención de salud lo considere esencial para su salud.
• Si se trata de una mujer, si amamanta o piensa amamantar al bebé. No lo amamante si tiene el VIH.
• Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. Pregúntele a su proveedor de atención de salud si hay alguna interacción del terconazol con los demás medicamentos que toma.

Pregúntele a su proveedor de atención de salud sobre los posibles efectos secundarios del terconazol. Esa persona le dirá qué hacer si los tiene.

¿Cómo debo tomar este medicamento?

Tome el terconazol de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de atención de salud. Esa persona le dirá cuánto tomar y cuándo. Antes de comenzar a tomarlo y cada vez que repita la receta, lea la información impresa incluida con el medicamento.

¿Cómo se debe guardar este medicamento?

• Guarde la crema vaginal (0,4% y 0,8%) (marcas comercial: ERAZOL® 7 y TERAZOL® 3) y los supositorios vaginales (marca comercial: TERAZOL® 3) de terconazol a una temperatura ambiente de 59°F a 86°F (de 15°C a 30°C).
• Guarde la crema vaginal de terconazol (0,8%) (formulación genérica fabricada por E. Fougera & Co.) a una temperatura ambiente de 68°F a 77°F (de 20°C a 25°C).
• Deseche en un lugar seguro el medicamento que ya no necesite o que se haya vencido (que haya expirado).
• Mantenga este y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre este medicamento?

Se puede encontrar más información sobre el terconazol en:

• Las recomendaciones sobre las formas de empleo del terconazol relacionadas con la infección por el VIH, contenidas en lasGuías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (disponibles solamente en inglés) preparadas por el HHS y los CDC.
• Los estudios de investigación relacionados con el terconazol, de la base de datos de infoSIDA y de los resúmenes de los estudios de ClinicalTrials.gov.