The Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)

Substance Abuse & Mental Health Services Administration

National Recovery Month



September is Recovery Month National Alcohol & Drug Addiction Recovery Month 2013


Kit de herramientas  >  Recursos  >  Datos Rápidos

Kit de herramientas del Mes de la Recuperación


Datos Rápidos


This is the 2012 Recovery Month Toolkit, the 2013 toolkit will be available in early summer.

PDF Icon Download the PDF version of "Fast Facts About Health Reform, Substance Use and Mental Disorders, Treatment and Recovery" (1.22 MB) . Nota: Los siguientes enlaces sugeridos no necesariamente contienen información en español.

Cada año la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias de los Estados Unidos (SAMHSA en inglés) publica la Encuesta nacional sobre el uso de drogas y la salud, principal fuente de información sobre el uso de sustancias y desórdenes mentales en el país. La encuesta incluye información sobre la prevalencia y los patrones del uso de sustancias y los desórdenes mentales, así como sobre el tratamiento y la recuperación. Al igual que muchos otros recursos confiables, la encuesta incluye datos estadísticos valiosos que podrás utilizar al promover el Mes Nacional de la Recuperación: La Prevención Funciona, el Tratamiento es Efectivo, las Personas se Recuperan (Mes de la Recuperación). El tema del Mes de la Recuperación de este año, "Únete a las Voces de la Recuperación: La Recuperación Nos Beneficia a Todos," busca educar a los estadounidenses sobre el impacto que tendrá la nueva legislación en el acceso al seguro médico y a servicios de tratamiento y recuperación. SAMHSA apoya el Mes de la Recuperación a través de varias de sus Iniciativas Estratégicas, particularmente las metas de aumentar el grado de concientización del público sobre el uso de sustancias y los desórdenes mentales, la implementación de la reforma de salud y la prestación de apoyo en el proceso de recuperación a través de un enfoque individual o a nivel de programas o sistemas.

A continuación figuran algunos datos estadísticos generales relacionados con desórdenes ocasionados por el uso de sustancias, problemas de salud mental, recuperación y tratamiento que apoyan al mensaje del Mes de la Recuperación: la prevención funciona, el tratamiento es efectivo y la recuperación es posible. Adicionalmente, esta guía abordará el tema de la reforma de salud y la manera cómo afectará a quienes residen en los Estados Unidos. Cuando elabores el material para el Mes de la Recuperación, incluye información que contribuya a transmitir la importancia de la recuperación y que respalde tus declaraciones con estos datos.

Estadísticas sobre prevención

  • La mayoría de los estadounidenses (80 por ciento) tienen una opinión favorable respecto a la prevención y la recuperación de desórdenes ocasionados por el uso de sustancias.1
  • La investigación demuestra que las personas que empiezan a beber cuando son mayores son menos propensas a desarrollar desórdenes por el uso de sustancias que quienes empiezan a beber antes de los 21 años de edad.2
  • Los niños que aprenden en casa acerca de los riesgos de las drogas son un 50 por ciento menos propensos a usar drogas que aquellos que no han recibido instrucción alguna sobre el peligro que encierran esas sustancias.3
  • La preidentificación geriátrica y el manejo de casos de problemas de salud mental pueden ocasionar una disminución importante en términos de institucionalización (2.5 por ciento de casos de institucionalización con intervención frente a 16.9 por ciento sin intervención) y muerte (2.5 por ciento mueren con intervención frente a 6.1 por ciento sin intervención).4
  • Se ha determinado que las intervenciones en el ámbito de la salud mental, entre ellas los programas escolares que apuntan hacia aptitudes cognitivas, sociales y de solución de problemas en niños y adolescentes, reducen los niveles sintomáticos elevados de depresión en un 50 por ciento o más un año después de la intervención.5

Arriba

Información sobre el uso y abuso de sustancias

  • Según la Organización Mundial de la Salud, cada año mueren en el mundo aproximadamente 2.5 millones de personas como consecuencia del uso de alcohol, en tanto que 15.3 millones de personas sufren de dependencia a una droga.6
  • Los hijos de padres que sufren de alcoholismo tienen un 50 por ciento de posibilidad de desarrollar dependencia también.7
  • Tan sólo un tercio de los padres de familia abordan con sus hijos el tema de los peligros de usar indebidamente los medicamentos que se venden con receta médica.8
  • Las personas que reciben tratamiento para el uso indebido de alcohol tienen una propensión 10 veces mayor a suicidarse que aquellas que no abusan del alcohol; las personas que abusan de las drogas tienen un riesgo de suicidio 14 veces mayor.9
  • La prevalencia del uso de alcohol en jóvenes entre los 12 y los 17 años de edad durante el mes inmediatamente anterior se redujo, pasando de 17.6 por ciento en el 2002, a 14.7 por ciento en el 2009.10

Arriba

Información sobre problemas de salud mental

  • Los resultados de la Encuesta nacional sobre el uso de drogas y la salud demuestran que en el 2009 aproximadamente 45.1 millones de adultos de 18 años de edad o mayores en los Estados Unidos (cifra que equivale al 19.9 por ciento de la población) sufrieron de algún tipo de enfermedad mental en el curso del año anterior.11
  • Poco más de la mitad (54 por ciento) de los jóvenes adultos que conocen a alguien que sufre de una enfermedad mental opinan que el tratamiento puede ayudar a las personas con enfermedades mentales a llevar una vida normal.12
  • Una apabullante mayoría de estadounidenses (84 por ciento) considera que las personas que sufren de enfermedades mentales no son culpables de su situación.13
  • Prácticamente dos tercios de las personas entre los 18 y los 24 años de edad conocen a alguien que sufre de depresión o alcoholismo, y más del 40 por ciento de ese segmento de la población conoce a personas con alguna adicción a las drogas.14
  • Según el estudio sobre Experiencias adversas en la niñez (ACE en inglés), factores estresantes en la niñez, tales como sufrir abuso o presenciar actos de violencia doméstica u otras formas de comportamiento disfuncional en el hogar, aumentan la incidencia de depresión e intentos de suicidio en niños, adolescentes y adultos.15

Arriba

Impresiones positivas sobre el tratamiento y la recuperación

  • Alrededor de un 75 por ciento de la población considera que es posible recuperarse de la adicción a sustancias comúnmente consumidas en abuso tales como el alcohol, medicamentos expendidos con receta médica y marihuana.16
  • La mitad de los adultos mayores de 18 años conoce a alguien que se encuentra en proceso de recuperación del uso de alcohol, drogas ilícitas o medicamentos expendidos con receta médica.17
  • Menos del 20 por ciento de los estadounidenses revelaron que la opinión que tienen de un amigo o familiar se vería afectada si se enteraran que esa persona se está recuperando de una adicción al alcohol y / o a drogas.18
  • Entre el 70 y el 90 por ciento de los individuos con  un problema de salud mental experimentan una reducción apreciable de síntomas y una mejor calidad de vida cuando se someten a un régimen combinado de medicamentos, terapia y otras modalidades de apoyo.19
  • Dos tercios de los estadounidenses consideran que el tratamiento y el apoyo pueden ayudar a que las personas que sufren de enfermedades mentales lleven una vida normal.20

Arriba

Estadísticas del 2009 relacionadas con el uso de sustancias y desórdenes mentales

  • 4.3 millones de personas de 12 años de edad o mayores recibieron tratamiento (en cualquier centro) para desórdenes ocasionados por el uso de sustancias.21
  • 2.6 millones de personas recibieron tratamiento para desórdenes ocasionados por el uso de sustancias en centros especializados (hospitales, centros de rehabilitación de alcoholismo o fármacodependencia, o centros de salud mental).22
  • Aproximadamente 20.9 millones de personas de 12 años de edad o mayores (8.3 por ciento de la población) necesitaron, pero no recibieron, tratamiento para desórdenes ocasionados por el uso de sustancias en los Estados Unidos.23
  • El índice de dependencia o abuso de sustancias es de casi el doble en hombres de 12 años de edad o mayores, que en mujeres (11.9 por ciento frente a 6.1 por ciento).24
  • 31.9 por ciento de 6.1 millones de personas mayores de 18 años con problemas de salud mental, no recibieron servicios de salud adecuados porque consideraron que su problema podía ser manejado sin atención médica. Adicionalmente, el 18.5 por ciento de esos 6.1 millones de adultos no sabían dónde acudir para recibir atención médica para su problema de salud mental.25
  • Aproximadamente el 22 por ciento de los adultos que sufren de uso de sustancias y / o desórdenes mentales carecían de seguro y uno de cada tres tenía ingresos por debajo del nivel federal de pobreza.26
  • El porcentaje de jóvenes entre 12 y 17 años de edad que sufrían de desórdenes ocasionados por el uso de sustancias disminuyó entre el 2002 y el 2009, pasando de 8.9 por ciento a 7.0 por ciento.27

Arriba

Costo económico del uso de sustancias y los desórdenes mentales

  • Después de que las personas reciben tratamiento para atender el desorden ocasionado por el uso de sustancias, el costo médico mensual por paciente se reduce en más de la mitad, pasando de US $431 a US $200.28
  • Por cada US$1 invertido en tratamiento, los contribuyentes de impuestos ahorraron un mínimo de US$ 7.46 en costos para la sociedad.29
  • Menos del 10 por ciento de las personas que sufren desórdenes por uso de sustancias reciben tratamiento, lo que representa un costo para la sociedad de más de US $300,000 millones al año.30
  • Los desórdenes ocasionados por el uso de sustancias le cuestan a los empleadores más de US $100,000 millones cada año como resultado de un mayor número de accidentes, un mayor número de reclamaciones de seguro médico y pérdidas de productividad.31
  • El costo económico anual de los problemas de salud mental se calculan en un mínimo de US $79,000 millones. La mayoría de ese monto –aproximadamente US $63,000 millones– refleja el costo de la pérdida de productividad en el lugar de trabajo.32

Arriba

Reforma del sistema de salud: ¿Qué necesitas saber?

Después que el Presidente Barack Obama firmó la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio el 23 de marzo del 2010, la reforma del sistema de salud tiene el potencial de tener un efecto en cualquier persona que viva en los Estados Unidos. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio les confiere a los estadounidenses mayor libertad y control respecto a la atención médica que reciben, así como nuevos beneficios que garantizan que recibirán los cuidados necesarios a un costo razonable.

Si bien cada uno de los planes de seguros disponibles será diferente para cada persona, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio ya proporciona protecciones frente a abusos por parte de las compañías de seguro que afectan la cobertura del empleado en el 2011. Los cambios de cobertura bajo Medicaid y los Intercambios de Seguro Médico Estatal se implementarán en el 2014, ampliando la cobertura a millones de personas que en este momento no tienen seguro. Muchos de los estatutos entrarán en vigor en el curso de los próximos años y es importante que entiendas los beneficios que tu plan de seguro médico contempla para que puedas sacar el mejor provecho de lo que ese plan te ofrece. A continuación encontrarás algunas de las disposiciones generales de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio:

  • Medicaid, un programa de salud para personas y familias de bajos ingresos, ampliará la elegibilidad al 133 por ciento del nivel federal de pobreza33 y todos los nuevos padres de familia elegibles y adultos sin hijos recibirán beneficios, entre los que se incluyen servicios esenciales para el tratamiento del uso de sustancias y salud mental, en condiciones de paridad.34
  • Se les prohibirá a las compañías de seguro imponer límites de por vida en planes de salud y pólizas de seguro.35
  • A partir del 2014, una persona que no tenga acceso a seguro a través de su empleador podrá comprar seguro directamente de un Intercambio de Seguro Médico Estatal que le brindará más opciones y costos inferiores.36
  • Les estará prohibido a las compañías de seguro negar cobertura como resultado de una condición preexistente en niños a partir del 2011 y en adultos a partir del 2014.37
  • A partir del 2011 los jóvenes podrán permanecer bajo la póliza de seguro médico de sus padres hasta los 26 años de edad.38
  • La mayoría de los planes de salud cubrirán importantes servicios preventivos sin costo adicional, entre ellos asesoría en casos de uso de sustancias o desórdenes mentales.39

Encontrarás información adicional sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en http://www.HealthCare.gov.

Arriba

¿Cuál será el efecto de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en el tratamiento del uso de sustancias y de la salud mental?

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, la Paridad de Salud Mental y la Ley de Equidad de Adicciones (MHPAEA en inglés) incluyen varias disposiciones cuyo propósito es mejorar la cobertura y el acceso a servicios de apoyo para la prevención, tratamiento y recuperación de desórdenes ocasionados por el uso de sustancias y problemas de salud mental. En combinación, ambas leyes ayudarán a millones de personas que viven en los Estados Unidos cuyos planes de seguro médico no cubrían antes esos servicios. La promulgación de la ley MHPAEA ofrece paridad, es decir, reconocimiento por todos los servicios de seguro —públicos y privados— a fin de que el uso de sustancias y los desórdenes mentales se traten de manera comparable con otras condiciones médicas y de salud física.40

Las siguientes son algunas de las disposiciones claves contenidas en las nuevas leyes, en lo que respecta al uso de sustancias y la salud mental.

  • Todos los planes de seguro médico ofrecidos por empleadores en los que participen más de 50 empleados deben cumplir con las disposiciones de la ley MHPAEA. Ello significa que si el empleador opta por incluir en el plan el tratamiento del uso de sustancias y salud mental, esos servicios deben ofrecerse en condiciones de paridad con otros beneficios médicos y quirúrgicos. Por ejemplo, los copagos y montos deducibles por una consulta no pueden ser superiores y una hospitalización a causa de condiciones relacionadas con la salud de la conducta no puede estar sujeta a mayores límites que en el caso de una hospitalización a causa de condiciones médicas o quirúrgicas.41
  • La elegibilidad de Medicaid se ampliará y todos los nuevos padres de familia elegibles y adultos sin hijos recibirán beneficios básicos, entre los que se incluyen servicios esenciales para el tratamiento del uso de sustancias y salud mental, en condiciones de paridad.42
  • Se ha creado un Consejo Nacional de Prevención, del cual es miembro el Director de  la Oficina Nacional de Política para el Control de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP en inglés).43
  • Los desórdenes ocasionados por el uso de sustancias figurarán como una prioridad nacional en el informe que rinda dicho Consejo al Congreso.44
  • Se exigirá que SAMHSA sea consultada sobre temas relacionados con la prevención del uso de sustancias y desórdenes mentales.45

La inclusión de sitios virtuales y otros recursos mencionados en este documento y en el sitio virtual del Mes de la Recuperación no constituye un endorso oficial de parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., o de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA).

Arriba

Cursos

1 Americans Believe in Prevention and Recovery From Addiction. CARAVAN Fact Sheet. The Substance Abuse and Mental Health Services Administration website: http://www.samhsa.gov/Attitudes/CARAVAN_Factsheet.pdf, p. 1 Accessed August 12, 2010.

2 Early Age at First Drink May Modify Alcohol Dependence. Medical News Today website: http://www.medicalnewstoday.com/articles/164576.php. Accessed August 8, 2010.

3 2009 Parents and Teens Attitude Tracking Study Report, The Partnership for a Drug Free America website: http://www.drugfree.org/Portal/DrugIssue/Research/Teen_Study_2009/National_Study, p. 18. March 2010.

4 Prevention of Mental Disorders: Effective Interventions and Policy Options. The World Health Organization website: http://www.who.int/mental_health/evidence/en/prevention_of_mental_disorders_sr.pdf, p. 35. Accessed November 28, 2010.

5 Prevention of Mental Disorders: Effective Interventions and Policy Options. The World Health Organization website: http://www.who.int/mental_health/evidence/en/prevention_of_mental_disorders_sr.pdf, p. 40. Accessed November 28, 2010.

6 Management of Substance Use: Facts and Figures. The World Health Organization website: http://www.who.int/substance_abuse/facts/en/. Accessed July 28, 2010.

7 A Family History of Alcoholism: Are You at Risk? National Institute of Health/National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism website: http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/FamilyHistory/Family%20History.pdf, p.2. Accessed August 16, 2010.

8 Teen Culture: Talking to Your Teen. The Partnership for a Drug-Free America website: http://www.drugfree.org/notinmyhouse/culture_talk2teen.aspx. Accessed September 7, 2010.

9Wilcox HC, Connor K, Caine E. Risk For Suicide Associated With Drug Use Disorders: An Empirical Review. Drug & Alcohol Dependence. 2004; 76S: S11-S19.

10 Results from the 2009 National Survey on Drug Use and Health: Detailed Tables. U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration website: http://oas.samhsa.gov/NSDUH/2k9NSDUH/tabs/Sect7peTabs1to37.htm#Tab7.22A. Accessed March 9, 2011.

11 Results from the 2009 National Survey on Drug Use and Health: Mental Health Findings, HHS Publication No. SMA 10-4609. Rockville, MD: U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Behavioral Health Statistics and Quality, November 2010, p. 9.

12 Social Acceptance Is Key to Mental Health Recovery. National Mental Health Anti-Stigma Campaign. The Substance Abuse and Mental Health Services Administration website: http://www.samhsa.gov/MentalHealth/SMA07-4257.pdf, pp. 1, 2. Accessed November 28, 2010.

13Ibid.

14Ibid.

15 Findings of the Adverse Childhood Experience Study. ACE Reporter. The Adverse Childhood Experiences (ACE) Study website: http://www.acestudy.org/files/ARV1N3.pdf, pp. 1, 2.Winter 2006.

16 Americans Believe in Prevention and Recovery From Addiction. CARAVAN Fact Sheet. The Substance Abuse and Mental Health Services Administration website: http://www.samhsa.gov/Attitudes/CARAVAN_Factsheet.pdf, p. 3. Accessed August 12, 2010.

17Ibid, p. 1.

18Ibid, p. 2.

19 The High Costs of Cutting Mental Health: Mental Illness and the Workplace. The National Alliance on Mental Health website: http://www.nami.org/Content/NavigationMenu/State_Advocacy/About_the_Issue/Workplace.pdf, pp. 1-2, January 2010.

20 Social Acceptance Is Key to Mental Health Recovery. National Mental Health Anti-Stigma Campaign. The Substance Abuse and Mental Health Services Administration website: http://www.samhsa.gov/MentalHealth/SMA07-4257.pdf, pp. 1, 2. Accessed November 28, 2010.

21 Results from the 2009 National Survey on Drug Use and Health: Volume I. Summary of National Findings, HHS Publication No. SMA 10-4586. Rockville, MD: U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Behavioral Health Statistics and Quality, September 2010, p. 80.

22Ibid, p. 84.

23Ibid.

24Ibid, p. 6.

25 Results from the 2009 National Survey on Drug Use and Health: Mental Health Findings, December 2010, p. 23.

26 Policy Issues & Resources: Healthcare Reform. The National Council for Community Behavioral Healthcare website: http://www.thenationalcouncil.org/cs/healthcare_reform. Accessed August 17, 2010.

27 Results from the 2009 National Survey on Drug Use and Health: Volume I. Summary of National Findings, p. 76.

28Parthasarathy, S., Mertens, J., Moore, C., & Weisner C., "Utilization and Cost Impact of Integrating Substance Abuse Treatmentand Primary Care." Medical Care, 41(3):357-367, March 2003.

29 Position Statement 33: Substance Use, Abuse, or Dependence and Co-Occurring Interactive Disorders. Mental Health America website: http://www.nmha.org/go/position-statements/33. Accessed August 15 2010.

30Mark, T. R.M. D. Coffey, H. McKusick, H. Harwood, E. King, E. Bouchery, J. Genuardi, R. Vandivort, J.A. Buck, and J. DiLonardo, National Expenditures For Mental Health Services and Substance Abuse Treatment, 1991-2000 (Rockville, MD: DHH5, SAMHSA 2005).

31 Helping You Protect Your Most Important Investment—Your Employees. The American Counseling and Training website: http://www.act-eap.com. Accessed August 15, 2010.

32 New Freedom Commission on Mental Health, Achieving the Promise: Transforming Mental Health Care in America, 2003. The National Alliance on Mental Health website: http://www.nami.org/Content/NavigationMenu/State_Advocacy/About_the_Issue/Workplace.pdf. Accessed November 14, 2010.

33 States and the Affordable Care Act: More Funding, More Flexibility. HealthCare.gov website: http://www.healthcare.gov/center/reports/states02252011a.pdf, p. 6. Accessed June 1, 2011.

34 Focus on Health Care Reform: Summary of New Health Care Reform Law. The Kaiser Family Foundation website: http://www.kff.org/healthreform/upload/8061.pdf, p. 1. Accessed September 1, 2010.

35 The Affordable Care Act's New Patient's Bill of Rights. HealthCare.gov website: http://www.healthcare.gov/law/provisions/billofright/patient_bill_of_rights.html. Accessed June 2, 2011.

36 Healthy Individuals. HealthCare.gov website: http://www.healthcare.gov/foryou/healthy/index.html. Accessed June 2, 2011.

37 Medicare and the New Health Care Law – What it Means for You. Centers for Medicare and Medicaid Services website: http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11467.pdf, p. 3. Accessed June 2, 2011.

38Ibid.

39 Preventive Care and Services. HealthCare.gov website: http://www.healthcare.gov/law/provisions/preventive/index.html. Accessed June 2, 2011.

40 Parity: HHS Secretary Sebelius Speaks. SAMHSA News, Volume 18, Number 1, January/February 2010: http://www.samhsa.gov/samhsanewsletter/Volume_18_Number_1/HHSSecretaryParity.aspx.

41 Description of a Modern Addictions and Mental Health Service System. The Substance Abuse and Mental Health Services Administration website: http://www.samhsa.gov/healthreform/docs/AddictionMHSystemBrief.pdf, p. 5. Accessed January 26, 2011.

42 Details on Healthcare Law's Landmark Expansion of Addiction/Mental Illness Coverage. The Legal Action Center website: http://www.lac.org/index.php/lac/378. Accessed August 5, 2010.

43 Implementation Center: National Prevention, Health Promotion, and Public Health Council. HealthCare.gov website: http://www.healthcare.gov/center/councils/nphpphc/about/index.html#mem. Accessed June 2, 2011.

44 Details on Healthcare Law's Landmark Expansion of Addiction/Mental Illness Coverage. The Legal Action Center website: http://www.lac.org/index.php/lac/378. Accessed August 5, 2010.

45Ibid.

Back to Top




El mes de la Recuperación promueve los beneficios sociales de la prevención, el tratamiento, y la recuperación del uso de sustancias y de los desórdenes mentales, celebra a las personas en recuperación, reconoce las contribuciones de los proveedores de tratamiento y servicios, y promueve el mensaje que la recuperación, en todas sus formas, es posible.

National Recovery Month 2013

Acerca de Mes de la Recuperación Mapa del Sitio Contáctanos



  • Behavioral Health is Essential to Health
  • Prevention Works
  • Treatment is Effective
  • People Recover
Health and Human Services Logo
SAMHSA's mission is to reduce the impact of substance abuse and mental illness on America's communities.

Substance Abuse & Mental Health Services Administration • 1 Choke Cherry Road • Rockville, MD 20857 • 1-877-SAMHSA-7
External link. Please review our Disclaimer