ADVERTENCIA:
La zidovudina puede causar efectos secundarios graves, potencialmente mortales, entre ellos, acidosis láctica (acumulación de ácido en la sangre), trastornos del hígado y afecciones de la sangre, incluso anemia grave. El uso prolongado de zidovudina puede causar debilidad muscular.
Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si nota alguno de los síntomas indicados a continuación:
- Respiración anormal.
- Dificultad respiratoria.
- Hemorragia o formación de moretones poco comunes.
- Cansancio o debilidad poco comunes.
- Palidez de la piel.
- Fiebre.
- Escalofrío.
- Dolor de garganta.
- Fatiga.
- Inapetencia.
- Malestar estomacal.
- Vómito.
- Orina de color oscuro.
- Amarillamiento de la piel o de la esclerótica (la parte blanca) de los ojos (ictericia).
- Heces de color claro.
- Debilidad muscular.
- Falta de fuerza.
- Dolor muscular.
- Dolor en la parte superior derecha del estómago.
Mientras tome zidovudina, es importante acudir a todas las citas con su proveedor de atención de salud.
¿Qué es este medicamento?
La zidovudina es un medicamento recetado aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para las siguientes formas de empleo:
- El tratamiento de la infección por el VIH en adultos y niños mayores de 4 semanas de vida. Se usa siempre en combinación con otros medicamentos para tratar la infección por el VIH.
- La prevención de la transmisión maternoinfantil de la infección por el VIH en las mujeres embarazadas seropositivas y en sus bebés.
La zidovudina es un tipo de medicamento contra el VIH llamado inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos (ITIN). Obra mediante bloqueo de la transcriptasa inversa, una enzima del VIH. Esto evita la multiplicación del VIH y reduce la concentración de ese virus en la sangre.
La zidovudina no cura la infección por el VIH/SIDA. A pesar de que se usa para prevenir la transmisión maternoinfantil de la infección por el VIH, pueden ocurrir algunos casos de dicha infección.
¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar este medicamento?
Antes de tomar zidovudina, infórmele a su proveedor de salud:
- Si es alérgico a la zidovudina o a cualquier otro medicamento.
- Si tiene o ha tenido alguna vez enfermedad del hígado o de los riñones.
- Si tiene o ha tenido alguna vez hemorragia, anemia y otras afecciones de la sangre.
- Si tiene o ha tenido alguna vez alguna enfermedad o inflamación muscular.
- Si tiene o ha tenido alguna vez otras afecciones clínicas.
- Si consume bebidas alcohólicas o tiene antecedentes de abuso de las mismas.
- Si se trata de una mujer, si está embarazada o piensa quedar en ese estado. A pesar de que la zidovudina se emplea para prevenir la transmisión maternoinfantil de la infección por el VIH, pueden ocurrir algunos casos de dicha infección. No se sabe si la exposición a la zidovudina en el vientre de la madre o después del nacimiento puede causar daño al bebé a largo plazo.
- Si se trata de una mujer, si amamanta o piensa amamantar al bebé. No lo amamante si tiene el VIH o toma zidovudina.
- Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. La zidovudina puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y todos estos últimos pueden afectar la forma en que obra la zidovudina. La zidovudina tomada junto con ciertos medicamentos o productos puede causar efectos secundarios graves y potencialmente mortales.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
La zidovudina viene en las siguientes dosis y formas:
- Tabletas de 300 mg (marca comercial: Retrovir).
- Cápsulas de 100 mg (marca comercial: Retrovir).
- Jarabe de 10 mg/mL (marca comercial: Retrovir).
Concentrado de 10 mg/mL para infusión intravenosa (marca comercial: Retrovir).
Tome la zidovudina de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de atención de salud.
Tome las tabletas, las cápsulas y el jarabe de zidovudina solos o con alimentos.
Antes del uso, el concentrado de zidovudina para infusión intravenosa se diluye con dextrosa (azúcar disuelta en agua). El concentrado diluido se aplica en la vena con una aguja.
Si toma demasiada zidovudina, comuníquese con el centro local de control de intoxicaciones (1-800-222-1222) o acuda de inmediato a la sala de emergencias del hospital más cercano.
Para más información sobre la forma de tomar las tabletas, las cápsulas y el jarabe de zidovudina, véase la Ficha técnica de la FDA sobre el medicamento, publicada por DailyMed. (DailyMed es un sitio web del gobierno federal de los Estados Unidos que incluye las fichas técnicas más recientes sobre medicamentos presentadas a la FDA.) Para más información sobre la forma de administración de la infusión intravenosa de zidovudina, consulte el Resumen de MedlinePlus sobre el medicamento.
¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?
Si toma zidovudina por vía oral (tabletas, cápsulas o jarabe) y se le olvida tomar una dosis, tome la dosis olvidada tan pronto se acuerde de ello. Sin embargo, si ya casi es hora de tomar la dosis siguiente, omita la dosis olvidada y tome solamente la siguiente a la hora acostumbrada. No tome dos dosis al mismo tiempo para ponerse al día con la olvidada.
Si usted (o su hijo) recibe zidovudina en infusión, su proveedor de atención de salud puede indicarle que suspenda la infusión si tiene algún problema mecánico (como bloqueo de los tubos del equipo de aplicación intravenosa, la aguja o el catéter). Si tiene que suspender una infusión, llame inmediatamente a su proveedor de atención de salud para que pueda continuar el tratamiento después de resolver el problema.
¿Qué efectos secundarios puede causar este medicamento?
La zidovudina puede causar efectos secundarios graves, potencialmente mortales, entre ellos, acidosis láctica (acumulación de ácido en la sangre), trastornos del hígado y afecciones de la sangre, incluso anemia grave. El uso prolongado de zidovudina puede causar debilidad muscular. (Véase la ADVERTENCIA precedente.)
Otros posibles efectos secundarios de este medicamento incluyen los siguientes:
- Cambios en el sistema inmunitario (síndrome inflamatorio de reconstitución inmunitaria).
- Cambios en la acumulación de grasa corporal (lipodistrofia).
Infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca.
Estos no son todos los posibles efectos secundarios de la zidovudina. Solicite a su proveedor de salud o farmacéutico más información sobre los posibles efectos secundarios de este medicamento.
¿Cómo se debe guardar este medicamento?
- Guarde las tabletas, las cápsulas y la solución oral de zidovudina a una temperatura de 59°F a 77°F (de 15°C a 25°C). Proteja las cápsulas de la humedad.
- Una vez que el concentrado de zidovudina para infusión intravenosa se haya diluido, emplee la solución en un período máximo de 8 horas si se guarda a una temperatura de 59°F a 77°F (de 15°C a 25°C) o un período máximo de 24 horas si se refrigera a una temperatura de 36°F a 46°F (de 2°C a 8°C).
- Deseche en un lugar seguro la zidovudina que ya no necesite o que se haya vencido (que haya expirado).
- Mantenga este y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre este medicamento?
Puede encontrar información adicional sobre la zidovudina en:
Fabricantes
GlaxoSmithKline
888-825-5249
Última revisión: 13 de septiembre del 2012
Actualizado: 6 de septiembre del 2012