Preguntas y Respuestas: USCIS rediseña la Tarjeta de Residente Permanente
Introducción
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció el 11 de mayo que ha rediseñado la tarjeta de residente permanente (comúnmente conocida como la “tarjeta verde”) para incorporar nuevas características de seguridad importantes. A partir del 11 de mayo, USCIS está distribuyendo todas las tarjetas verdes con este nuevo y más seguro formato.
Preguntas y Respuestas
P. ¿Qué es una Tarjeta de Residente Permanente o “Tarjeta Verde”?
R. Una tarjeta verde sirve como prueba de autorización para residir y trabajar de forma permanente en los Estados Unidos. También esta es evidencia de que la persona esta registrada de acuerdo con las leyes de inmigración de los Estados Unidos. Las tarjetas verdes emitidas recientemente son válidas por 10 años para los residentes permanentes legales, y por dos años para residentes permanentes condicionales. El residente permanente deben renovar su tarjeta una vez se venza.
P. ¿Por qué USCIS rediseño la tarjeta verde?
R. El rediseño de la tarjeta verde es el paso más reciente en los esfuerzos de USCIS para combatir el fraude de inmigración. Los avances tecnológicos incorporados en la nueva tarjeta evitan la falsificación y manipulación del documento, y facilitan su autenticación de forma rápida y precisa. Las mejoras a la tarjeta verde serán de utilidad a los encargados del orden público, los empleadores y los inmigrantes, ya que todos usan la tarjeta verde como una prueba contundente de autorización para residir y trabajar en los Estados Unidos.
P. ¿Cuáles son las mejoras más importantes que USCIS incluyó en la tarjeta verde rediseñada?
R. Un sistema óptico seguro que almacena información biométrica permite la identificación rápida y fiable del titular de la tarjeta. Imágenes holográficas, huellas digitales grabadas por láser y micro-imágenes de alta resolución hacen casi imposible de la reproducción de la tarjeta. Mayor integración de elementos personalizados y el diseño de la tarjeta impedirán una fácil alteración de la misma en caso de robo. La identificación por radiofrecuencia (RFID, por sus siglas en inglés) permitirá que los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza lean la tarjeta a distancia y comparen con la información archivada inmediatamente. Por último, la dirección del remitente impreso en la tarjeta facilitara su devolución al USCIS si se extraviara.
P. ¿Es la tarjeta de residente permanente verde como su sobrenombre sugiere?
R. Tras el rediseño, la tarjeta es color verde ahora.
P. ¿Quién recibirá la tarjeta verde rediseñada?
R. A partir del 11 de mayo del 2010, USCIS está distribuyendo todas las tarjetas verdes usando este nuevo y más seguro formato. Aquellos que recibirán la nueva tarjeta incluyen personas que han sido aprobados para residencia permanente legal y aquellos que renueven o soliciten una sustitución de la misma.
P. ¿Qué pasa con las tarjetas verdes actuales con el diseño viejo?
R. Algunas tarjetas verdes tienen fecha de vencimiento; esas serán válidas hasta que venzan. Los portadores de estas tarjetas recibirán la versión rediseñada cuando renueven o reemplacen su tarjeta.
Las tarjetas verdes sin fecha de vencimiento siguen siendo válidas. USCIS recomienda que los portadores de las tarjetas sin fecha de vencimiento soliciten reemplazarlas con la versión rediseñada.
La cuota actual para renovar o reemplazar la tarjeta verde es $370. Residentes permanentes elegibles pueden considerar sus opciones para naturalizarse como ciudadano de los Estados Unidos. Para más información sobre los requisitos para la ciudadanía, visite www.uscis.gov/espanol.
P. ¿Cómo puede un residente permanente legal reemplazar una tarjeta verde si la pierde o se daña?
R. Un residente permanente legal puede solicitar una tarjeta de reemplazo mediante la presentación de un Formulario I-90, Solicitud para reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente. El formulario I-90 y sus instrucciones están disponibles en www.uscis.gov/espanol. Si está fuera de los Estados Unidos, un residente permanente legal debe comunicarse con el consulado estadounidense más cercano, la oficina de USCIS o un puerto de entrada los Estados Unidos antes de intentar presentar el Formulario I-90.
P. ¿Qué es el número de USCIS en la portada de la tarjeta?
R. El número de USCIS es el mismo que el número de registración del extranjero, comúnmente conocido como el “A number” o “alien number”, pero no tiene el prefijo “A”. El número de USCIS o registración del extranjero también se encuentra en el reverso de la tarjeta verde rediseñada (por ejemplo, A# 000-000-000).
El numero de registración del extranjero no cambiara, pero se puede referir a él como “número de USCIS”, “número de registración del extranjero” o “A number”.
Si necesita proporcionar el número de registración para responder a USCIS o solicitar un beneficio con USCIS, incluya el prefijo “A” con los dígitos numéricos.
P. How does a lawful permanent resident replace a Green Card, if lost or damaged?
R. A lawful permanent resident may seek a replacement card by filing a Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card. The Form I-90 and instructions are available online at http://www.uscis.gov/forms. If outside the United States, a lawful permanent resident should contact the nearest U.S. consulate, USCIS office, or U.S. port of entry before attempting to file a Form I-90.
