Перейти к навигации Перейти к содержанию Skip to navigation Skip to content

Ready | Портал переводов | English
HomeGet A KitMake A PlanBe Informed

Обратите внимание...

Дважды в год постарайтесь проводить практическую отработку действий на случай пожара, по эвакуации своего жилья.

Пожилые американцы

Потребности и практические возможности различных людей могут отличаться, однако каждый способен предпринять необходимые шаги для подготовки к различным видам чрезвычайных ситуаций и разработки плана надлежащих действий. Оценив собственные потребности и подготовив план действий на случай чрезвычайной ситуации, Вы будете в большей мере готовы к наступлению любых обстоятельств. Планирование на этапе сегодняшнего дня поможет Вам подготовиться к любой чрезвычайной ситуации. Подготовка необходиа. Займитесь подготовкой уже сейчас.

  • Подумайте о том, как чрезвычайная ситуация может повлиять на Ваши индивидуальные потребности.
  • Вам следует быть готовым к необходимости справляться со всем самостоятельно, по крайней мере – в течение некоторого времени. Возможно, что у Вас не будет доступа к медицинскому учреждению и даже – аптечному киоску.
  • Подумайте о том, чем именно Вы пользуетесь ежедневно, а также о Ваших действиях при отсутствии доступа к таким ресурсам.
  • Подготовьте набор необходимого на случай чрезвычайной ситуации.
  • Если Вам необходимо предпринять эвакуацию – по возможности, возьмите с собой своих питомцев. При этом, тем не менее, если Вы намерены использовать централизованное убежище – помните, что туда могут не допускать животных.
  • Заранее подумайте о возможных иных альтернативных вариантах убежища, которые подходили бы Вам и Вашим животным; подумайте о возможности остановиться у родственников или друзей за пределами Вашего непосредственного географического района, которые были бы готовы принять Вас вместе с Вашим животным в условиях чрезвычайной ситуации.
  • Постарайтесь воспользоваться системой электронных платежей в рамках федеральных программ по обеспечению льгот. Помните, что в результате чрезвычайного происшествия почтовое сообщение может быть нарушено на несколько дней или даже недель. Для тех, кто получает платежи социального страхования по почте, трудная ситуация может оказаться еще тяжелее при необходимости эвакуации или же в случае нарушения почтового сообщения, что было очевидно на примере 85000 человек, получающих такие чеки, после урагана "Катрина". Переход на электронные платежи представляет собой простой и важный шаг, при помощи которого еще до наступления чрезвычайной ситуации можно защитить себя с финансовой стороны. Таким образом также устраняется риск кражи чеков.
    Министерство финансов США (U.S. Department of Treasury) рекомендует два безопасных способ получения платежей в рамках федеральных программ по обеспечению льгот:

    • Прямое депонрование на чековый или сберегательный счет - как наилучший вариант для людей, пользующихся банковским счетом. Лица, использующие федеральные программы по обеспечению льгот, могут перейти на такой способ депонирования, позвонив по тел. (800) 333-1795 (служба на английском языке) или обратившись на веб-сайт www.GoDirect.org (служба на английском языке).
    • Предоплаченная дебетовая карта Direct Express® разработана как надежный и простой в использовании вариант, альтернативный бумажным чекам, для тех, кто не имеет банковского счета. Вы можете легко зарегистрироваться, позвонив по тел. (877) 212-9991 (служба на английском языке) или через Интернет, на веб-сайте www.USDirectExpress.com (служба на английском языке).

    Оформив прямое депонирование или же карту Direct Express®, Вы сделаете простой, но важный шаг, который в трудных обстоятельствах поможет обеспечить постоянный доступ к финансовым средствам Вашей семьи. Если Вы или Ваши близкие по-прежнему используете чеки для получения платежей социального страхования или иных федеральных льгот, мы просим Вас сегодня же подумать о возможности использования одной из указанных более надежных и простых опций.

Обозначьте круг лиц, способных помочь Вам в условиях чрезвычайной ситуации:

  • Если Вы предполагаете, что в условиях чрезвычайной ситуации Вам может понадобиться та или иная помощь, поговорите об этом с членами семьи, друзьями или иными лицми, которые станут составляющей Вашего плана.
  • Запишите все детали Вашего плана и обсудите их с каждым из тех, кто готов оказать Вам помощь.
  • Убедитесь в том, что всем известно о том, каким образом Вы намерены эвакуироваться из дома или по месту работы и куда Вы постараетесь попасть в случае чрезвычайного происшествия.
  • Убедитесь в том, что у кого-то из числа помогающих Вам есть дополнительный ключ от Вашего дома и такому человеку известно о том, где Вы храните запас необходимого на случай чрезвычайной ситуации.
  • Покажите таким людям, как пользоваться вспомогательным оборудованием для поддержания функций жизнедеятельности или помочь Вам с приемом медикаментов, в случае чрезвычайной ситуации.
  • Отработайте свой план на практике с участием людей, согласившихся оказать Вам возможную помощь.

Дополнительно необходимые материалы и документы:

Медикаменты и медицинское снаряжение:

Если на ежедневной основе Вы пользуетесь медикаментами или используете медицинское оборудование – убедитесь в том, что Вы обеспечили себе запас необходимых средств с тем, чтобы обходиться самостоятельными силами в течение, по меньшей мере, одной недели или более долгого времени.

  • Составьте перечень медикаментов, которые Вы принимаете по рецепту, с указанием дозировки, назначения и информации о возможных аллергических проявлениях.
  • Поговорите со своим фармацевтом или врачом, о том, что еще Вам следует подготовить.
  • Если Вы проходите базовое лечение при поликлинике или больничном учреждении или на регулярной основе пользуетесь иными услугами, такими как медицинский уход на дому, медицинские процедуры или обеспечение транспортом – поговорите с организацией, оказывающей такие услуги, в отношении ее планов на случай чрезвычайной ситуации. Уточните здесь возможные альтернативные учреждения, которые могли бы оказать Вам аналогичные услуги, и включите их в свой перечень, которым Вы могли бы воспользоваться в поисках возможной помощи.
  • Подумайте о других вещах, которые могли бы Вам понадобиться, как то очки, слуховой аппарат и батарейки к нему, источнк питания для кресла-коляски или запас кислорода.

Документы на случай чрезвычайной ситуации

Включите в набор необходимого на случай чрезвычайной ситуации копии важных документов, например - документы, касающиеся Вашей семьи, документы медицинского характера, завещания, официальные акты, номера социального страхования, информацию, касающуюся платежных карт и банковских счетов, а также налоговую документацию.

  • Также подготовьте копии Вашего медицинского страхового полиса и карточек "Medicare".
  • Составьте перечень используемых медицинских устройств или вспомогательного медицинского оборудования для поддержания функций жизнедеятельности, с указанием вида и серийных номеров соответствующих изделий. Приложите информацию и инструкции по использованию таких устройств.
  • Убедитесь в том, чтобы копии таких документов были у Ваших друзей или членов семьи.
  • Включите имена и номера телефонов Ваших близких знакомых и лиц, оказывающих Вам непосредственную помощь, а также информацию по медицинским учрежденям.
  • Если Вы страдаете нарушениями функции речи или слуха – помните о необходимости добавить комментарии, указывающие на наиболее эффективный способ общения с Вами.
  • Держите такие документы в находящемся под рукой водонепроницаемом контейнере.

Дополнительная информация

За дополнительной информацией см. раздел Подготовка к чрезвычайной ситуации для лиц с инвалидностью (необходима программа Adobe Acrobat Reader) в материалах FEMA (на английском языке) и Красного Креста Красный Крест (на английском языке).