Si ya salió del hospital, aprenda a quedarse en casa
Dra. Ileana Ponce-Gonzalez, M.D., M.P.H., C.N.C.
10 de Septiembre, 2010
Generalmente nos sentimos contentos cuando salimos del hospital después de una cirugía o tratamiento para seguir recuperándonos en casa. Sin embargo, millones de pacientes cada año terminan regresando al hospital por problemas médicos que pudieron haberse evitado. Una de las razones por las que esto ocurre, es debido a que los pacientes o las personas que los ayudan en casa, no entienden qué es lo que tienen que hacer. Estadísticas de la Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ, por sus siglas en inglés), indican que más de un tercio de los pacientes que dejan el hospital no reciben información sobre la atención y seguimiento que necesitan, tales como pruebas de laboratorio o citas para ver a un médico que se especializa en su condición. En otras ocasiones, algunos de éstos problemas ocurren debido a que los pacientes están tan felices de salir del hospital que no toman el tiempo para hacer preguntas sobre la información que reciben antes de que les den de alta. Le recomendamos que algún familiar o amigo, que hable bien inglés, también esté presente en el momento que el médico o la enfermera le está dando las instrucciones post- hospitalarias. Otra opción, es solicitar que un intérprete esté presente para que le ayude a comprender. Para ayudarle a estar mejor preparado para cuando regrese a casa, le recomendamos, tanto al paciente como a los que lo ayudan con su atención, conocer y seguir los siguientes pasos claves:
- Cómo y cuándo hacer sus citas con los médicos o especialistas para su condición.
- Cómo tomar sus medicamentos de forma correcta y asegurarse que no sea alérgico a ningún medicamento.
- Preguntarle a su médico cuáles son los resultados de las pruebas de laboratorio.
- Qué cantidad de ejercicio debe hacer.
- A quién debe llamar en caso de tener preguntas o problemas.
Para más información, la guía Cómo cuidarme: Guía para cuando salga del hospital, le ayudará a prepararse para cuidarse una vez esté en casa. Para leer la guía en la página de AHRQ en español, visite http://www.ahrq.gov/qual/goinghomesp.htm.
Biografía
La Dra. Ileana Ponce-Gonzalez tiene un título en medicina y cirugía de la Universidad de Nicaragua, un título en Genética Clínica de la Universidad de Chile, así como también un Master en Salud Pública de la Universidad de Johns Hopkins.
Ella trabajó anteriormente en los National Institutes of Health, National Latina Health Network, y La Clínica del Pueblo en Washington D.C., en el área de promoción de salud para los Hispanos y en otras asignaciones. La Dra. Ponce-Gonzalez ha ejercido medicina y salud pública en su nativa Nicaragua, Los Estados Unidos, Chile y México.
Current as of September 2010
Internet Citation:
Si ya salió del hospital, aprenda a quedarse en casa. Consejos de salud para tí, 10 de Septiembre, 2010. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://www.ahrq.gov/consumer/sp/sp091010.htm
